Resenha: Histórias Extraordinárias, de Edgar Allan Poe

Olá!

Iniciando um novo Desafio Literário! O livro abaixo preenche dois requisitos:  um livro traduzido por mulher ( que eu não resenhei em 2019) e obviamente um livro que eu deveria ter lido em 2019. (mais detalhes dos temas no blog da Sybylla)

Agora que já iniciei a postagem com meu costumeiro parágrafo/papo furado/introdução, vamos ao post!

Imagem:  Gato, de Andy Warhol, 1976

Livro: Histórias Extraordinárias

Autor: Edgar Allan Poe

Tradução e adaptação:  Clarice Lispector

Editora: Ediouro

Ano desta edição: 2005

161  páginas

Descrição: A imagem acima mostra o rosto de um gato preto, com manchas brancas abaixo da orelha direita, na testa se dirigindo para o nariz e em uma das "bochechas". Acima da cabeça do gato, está escrito "Edgar Allan Poe", e abaixo: " Tradução e Adaptação: Clarice Lispector". O título do livro, "Histórias Extraordinárias", encontra-se logo abaixo do olho direito do gato. 

Poeta e contista, Poe é considerado por muitos o precursor da literatura policial ao inventar a figura do detetive. Mas ele é reconhecido mundialmente por seus contos de terror, que até hoje inspiram outros escritores e produtores de cinema. 

"Histórias Extraordinárias" já teve muitas edições, diferentes tradutores e editoras. A capa do exemplar acima é o que tenho em casa, publicado pela Ediouro em 2005 e que comprei no site Estante Virtual. Segundo a editora, os 18 contos desta edição foram selecionados e reescritos por Clarice Lispector, uma das maiores escritoras deste país. 

O livro inicia-se com um pequeno comentário de Charles Baudelaire, amigo de Poe: 

" Tinha muito a dizer. O vasto saber, o conhecimento de várias línguas, os sólidos estudos, as ideias colhidas em diversas viagens por outros países faziam de sua palavra um ensinamento incomparável" ( pg 7) 

Cena do conto "Ligéia", por Wogel, 1875

 Descrição da imagem:  a cena acima mostra uma mulher,magra e aparentemente debilitada envolta em um lençol. Apenas sua face está descoberta.Ela está de olhos fechados, sentada em uma cama com cortinas semiabertas. Ao lado da cama, vê-se um homem de costas chegando perto Ele tem cabelos escuros, é alto e magro e está vestindo roupas compridas. É possível ver suas mãos e parte do rosto. O quarto está escuro, apenas uma vela em um dos cantos proporciona uma luz fraca.

A atmosfera destes 18 contos tem certo teor autobiográfico,já que Poe teve uma vida desregrada na juventude e, anos depois entregou-se ao álcool após a morte de sua esposa. Ruína financeira e moral, perda de entes queridos, estilo de vida dissoluto aparecem em vários destes contos. Esse teor autobiográfico aparece em trechos como “ Depois de adquirir o vício, mudei minha maneira de agir, de pensar, de ser” que aparece logo no primeiro conto, O Gato Preto.  O conto “Ligéia”, no qual o narrador expressa a intensidade do amor que tinha pela esposa falecida, também traça paralelos interessantes com a vida de Poe.

Os contos deste livro são perturbadores para quem ainda não tem contato com a escrita deste autor (o que era meu caso, nunca havia lido nada dele), e a escolha de Clarice Lispector para 

traduzir estes contos foi bem acertada quando levamos em conta seu estilo de escrita.

“O Gato Preto” já começa metendo os pés no peito, com a narrativa do homem que vai ficando cada vez mais violento por conta do vício em álcool e acaba arruinando sua vida.  Em “O caso do Valdemar”, experiências com hipnose e “processo magnético” resultam em um macabro prolongamento da agonia de um moribundo.

Outro conto fascinante é “Manuscrito encontrado em uma garrafa”, com detalhes de uma viagem quase sem querer em um navio intrigante. "O Barril de Amontilado" é um conto de vingança feita de forma fria, que nos deixa até estarrecidos. 

Além destes citados, cada conto tem sua dose certa de suspense, terror e experiências sobrenaturais, sendo este livro uma boa amostra da escrita de Edgar Allan Poe.

Esta coletânea de contos é interessante para quem ainda não teve contato com a obra do autor, ou que teve contato apenas com seus poemas. 

E você, já conhecia o autor e/ou alguma de suas obras? 

E Clarice Lispector, conhece? 

Deixe seu comentário e vamos interagir! 

 ......................................................................

Edgar Allan Poe 

Imagem: busto de Edgar Allan Poe. 

Nascido em Boston, em 1809, foi um poeta muito conhecido, sendo “O Corvo” um dos poemas mais traduzidos no mundo. Seus contos de terror são referência para muitos escritores e roteiristas. Faleceu em 1849.

Clarice Lispector  

Imagem: Clarice Lispector sentada em uma poltrona

Nascida na Ucrânia,em data incerta, vinda ao Brasil ainda na infância. Clarice é famosa pela sua escrita intimista, ou seja, focada nas sensações dos personagens em detrimento de enredo. Faleceu em 1977.

 ..................................................................................................................

Algumas sugestões de onde encontrar o livro: 

Estante Virtual

Amazon 

Esta postagem faz parte do Desafio Literário 2020 proposto pela Sybylla, do blog Momentum Saga

1 Imagem, 140 Caracteres # 330

Feliz Ano Novo,meu povo e minha pova!

Tudo bem por aí?

Bem, como é o primeiro post do ano, só colocando umas notinhas antes de liberar a imagem da semana... (se não quiser ler tudo isso, é só rolar a página e ser feliz).

Bem, vamos abrir o pergaminho aqui - não tem mais de dois metros  - e começar: 

1- Vão haver algumas postagens programadas, esta por exemplo é uma delas, por motivos óbvios: pé na estrada com o maridão, claro.

2 - O Desafio Literário 2020, do Momentum Saga, já está lançado, quem quiser participar pode conferir! 

3 - Como já mencionei no post anterior, pretendo retomar posts de dicas e aumentar a quantidade de resenhas e textos autorais. Ou seja, me aturem pelo nono ano seguido!

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

4 - Se alguém estiver a fim de dividir as postagens do #1Imagem140Caracteres, da mesma forma que a Silvana (Meus Devaneios Escritos) e eu fazíamos até uns dois anos atrás - ou quiser sugerir imagens para as blogagens semanais, fique à vontade para entrar em contato por aqui ou no e-mail do blog. 

5 -  Nada, esse item foi só pra sacanear! A  imagem já está abaixo, ahaha.

Imagem obtida no site Sorriso Mail

#postacessivel: a imagem mostra um cão  de costas. Ele tem  estatura média e pelagem branca e está sentado na areia de uma praia, no momento em que o sol está nascendo no horizonte. O mar está calmo e há poucas nuvens no céu. 

Meu humano sempre diz que o sol nascendo é um espetáculo, então resolvi conferir. Ele diz que vemos de forma diferente. Eu vejo beleza! 

 

 

Um excelente final de semana a todos e todas, e até a próxima! 

 

 

1.	chica	3.	sonia tolfo	5.	Lúcia Silva
2.	Roselia Bezerra	4.	Toninho	6.	Ailime

(Cannot add links: Registration/trial expired)

Livros Lidos em 2019 - Uma retrospectiva literária caótica

Olá, meu punhadinho carinhoso de leitores e leitoras!

Todo mundo passou bem as festas?

Então, estamos aqui no último post de 2019, mas não vou dizer que o blog vai entrar em pausa, pois logo é sexta-feira e já está programada a postagem da #1Imagem140Caracteres. 


Mas vamos ao que interessa.

Quem acompanha o Devaneios há algum tempo sabe que eu participo de blogagens coletivas, e mesmo com falhas tenho marcado presença na #DesafioMS que é promovido anualmente pela  Sybylla - Momentum Saga. 

Este ano consegui resenhar os doze livros do desafio ? De novo, não. Isso quer dizer que li menos de doze livros em um ano? Ahaha, claro que não, só não faziam parte do desafio. 

Esse foi um dos anos em que mais comprei livros tanto virtuais quanto físicos por me interessar pelos temas. Além dos livros que li para o #DesafioMS2019, muitos outros foram lidos durante o ano.

Meu problema é que nem sempre tenho tempo para ficar atualizando listas, nem lembro a última vez que entrei no Skoob.

 "Então,criatura, o que você quer com essa postagem afinal"? 

Apenas fazer uma lista despretensiosa sobre alguns livros que li este ano fazendo um post que pode ser interpretado como retrospectiva literária/dicas de leitura/impressões/ coloque depois desta barra o etcétera que você achar melhor.

(clique nos títulos dos livros para saber um pouco mais sobre cada um deles)

 Imagem: uma garota branca, com cabelos presos e usando um vestido longo, está sentada perto da janela, lendo um livro que está apoiando em seus joelhos. Perto da janela há um vaso de flores e nota-se que está chovendo lá fora.

 
Livros que li e resenhei aqui no blog este ano: 

Desmortos, de Mary C. Müller (Li e reli várias vezes e resenhei como parte do #DesafioMS2019) 

Tartarugas até lá embaixo, de John Green

Marcelo, Marmelo, Martelo, de Ruth Rocha

Lady Susan, de Jane Austen

Nonoberto Nonemorto, de Luís Alberto de Abreu ( li novamente para escrever a resenha de forma melhor) 

A Vegetariana, de Han Kang


Manual do Calouro de Humanas, de Aleska Lemos

 - Histórias Extraordinárias, de Edgar Allan Poe: comecei a ler, mas  ainda não terminei. Não sei se é a atmosfera dos contos do livro ( sim, Poe é ótimo em contos de terror e suspense), ou se comecei a ler em má hora.. Mas ainda não terminei. O que é algo muito difícil de acontecer. Vou fazer a resenha dele, é parte do desafio literário que citei, mas vou ter de sentar e reler desde o início.

 

Outras leituras 

Livros que li este ano e que possivelmente serão resenhados também em posts a parte, com mais detalhes e as imagens das capas. Abaixo, a sinopse de cada um.


Mensageira da Sorte, de Fernanda Nia

No Rio de Janeiro,na época de Carnaval, a adolescente Sam se vê diante da responsabilidade de ser uma mensageira da sorte temporária. Seus próximos dias serão dedicados a entregar a pessoas designadas pelo Departamento de Correção da Sorte, uma organização extranatural secreta incumbida de nivelar o azar na vida das pessoas.O problema começa quando ela se envolve mais do que deveria com um dos destinatários das mensagens que ela deve transmitir e gradualmente descobre que há algo estranho no departamento... 

 Gostei bastante desta história, que tem os elementos da "jornada do herói" porém com o bom humor característico da autora. Se alguém não conhece o trabalho da Fernanda Nia, confira o site Como Eu Realmente. 

....................................

O Ninho Envenenado - Crônicas do Amanhecer - Livro 1 , de R. Silva

Um livro que obtive gratuitamente em uma promoção do autor no ano passado, mas que só consegui ler de verdade este ano. 

 Este é o primeiro volume de uma saga de fantasia medieval e conta  a história da família real Scliros, que depois de um longo período de guerra busca a paz entre dois reinos diferentes. Como é de se esperar, há divisão entre reinos, tramas, traições.. Alguns elementos fazem lembrar de "Game of Thrones", mas o enredo não é enrolado como o de outros autores de obras neste estilo. 

As cenas são bem narradas e os detalhes e informações vão sendo passados aos poucos, ou seja, não causam confusão, o que mostra que dá para escrever uma fantasia medieval e ser objetivo. O final deste primeiro volume motiva  a continuar a ler a trilogia, e é o que pretendo fazer antes de publicar uma resenha aqui no blog. 

....................................

A Sutil Arte de Ligar  o F*da-se, de Mark Manson 

O tipo de livro cujo título chama a atenção ao ver nas livrarias, e depois de passar várias e várias vezes pelas prateleiras, a curiosidade foi maior. (Na verdade, comprei pelo catálogo da Avon mesmo). 

Não terminei de ler ainda, e pelo que vi até agora (minha opinião, beleza?) basicamente é alguém nos dando um puxão de orelhas e dizendo para parar de sofrer por aquilo sobre o qual não temos controle e tomar as rédeas do que é nossa responsabilidade. 

Quando terminar a leitura, farei uma resenha decente com comentários melhores, ahaha.

                                                        ...................................

O Conto da Aia, de Margaret Atwood 

Outro livro que comprei por indicação, depois de tanto ouvir falar e ler resenhas em blogs que eu gosto. 

  Uma história impactante, que deu origem a uma série de TV que está sendo transmitida atualmente, inclusive.  Ler a saga de Offred, saber como o país em que mora - Gilead -  foi mudando para um estado de exceção e controle sobre a vida de seus cidadãos, transformando as mulheres férteis em meras incubadoras sem direitos é um soco na nossa cara. A sensação proporcionada pela leitura é tensa, precisei de uma semana refletindo antes de começar a ler outro livro.

...................................

 
Deixe as Estrelas Falarem, de Lady Sybylla 

Como alguém que cresceu ouvindo falar sobre viagens espaciais, assistiu filmes de ficção científica com este tema e agora, depois de adulta se encantou com séries como Star Trek ( Jornada nas Estrelas) , sou suspeita para falar deste livro. Outra coisa que me faz ser suspeita em falar dele é o fato de eu ser fã do blog da Sybylla, o Momentum Saga e já ter lido outros livros dela. O enredo é envolvente e quando se percebe, já se acabou de ler a história da capitã Rosa e de como ela e sua tripulação se arriscam em uma missão que renderá o dinheiro  para os tão necessários reparos em sua nave, o cargueiro Amaterasu. A história não se limita a apenas mostrar a arriscada missão e as implicações que ocorrem quando os tripulantes da Amaterasu descobrem qual é a carga que devem transportar; há crítica social, questões ideológicas,reflexão sobre relacionamentos enfim! Uma leitura gostosa e que corre rapidamente. 

...................................

Rebelião dos Irrecuperáveis, Liberdade para Irrecuperáveis e Insanity Asylum, de Thales Therassan

A Saga das crianças irrecuperáveis, que inicia com Onde Vivem Crianças Irrecuperáveis, segue até seu fim, quando o passado e as motivações dos personagens são esclarecidos, e as perguntas finalmente respondidas. O quarto livro após a saga compõe-se de  contos escritos por leitores desta, ambientados no universo do Insanity Asylum.

 ...................................

Depois de Você, de Jojo Moyes -Antes de ler a próxima frase, aqui estou opinando e não resenhando, ou seja, se você leu e gostou do livro, não fica bravo(a) não. Na minha experiência de leitura, este foi uma decepcionante continuação de Como eu Era Antes de Você.

Apesar de sabermos que mudanças não ocorrem da noite para o dia e que era esperado que depois da euforia inicial em experimentar novas sensações a personagem ficasse melancólica,  ("fogo de palha")às vezes dá a impressão de que não houve muito amadurecimento depois da história do primeiro livro. 

 
Só posso dizer que esta continuação me deixou com sérias dúvidas se lerei o  próximo, Ainda Sou Eu, embora as opiniões sobre este terceiro sejam boas.


Obsessão Carnívora, de Herison Devi ( ainda não finalizado pelo autor)

A agência de modelos Plameňák (flamingo) é muito famosa, porém suas donas, as irmãs Morgana e Rut, coagem os modelos que ali trabalham a participarem de rituais macabros para manterem a fama. Entrar na agência é relativamente fácil, porém quanto a sair vivo... Cinco jovens tchecos acabam envolvendo-se nesta trama que inclui anorexia, crimes violentos e canibalismo.

...................................

Medo Sublime, - Um caso da Detetive Harley Cleanwater,  de Gui Ribeiro. 

Uma garota habitante de uma pequena cidade inglesa  é encontrada morta com suas orelhas decepadas. A detetive Harley Cleanwater, é chamada para lidar com o caso e além de correr contra o tempo para solucioná-lo, também precisa lidar com o fato de que a maioria dos moradores da cidade não gostam nada dela, por conta de eventos anteriores. 

Harley é irônica, desiludida e afoga suas decepções cotidianamente em álcool. Seguindo as pistas que o assassino deixa, ela mergulha em uma atmosfera sombria e perturbadora, acreditando que a polícia local está seguindo falsas evidências.  

...................................

Antes que eu te deixe ir, de Carol Christo ( ainda não finalizado pela autora) 

 O livro conta a história de Max, ainda abalado pelo suicídio do irmão. Meses depois, ele entra na universidade e o caderno de seu irmão, que carrega sempre consigo some. Logo os veteranos esclarecem aos calouros que o sumiço de alguns objetos é uma brincadeira para fazer novos amigos, dividindo os novos alunos em duplas. Agora, para reaver o caderno,Max ele terá de aliar-se à Flora, que também quer seu objeto pessoal devolvido sem precisar participar da "brincadeira".  

...................................

Enfim! Chegamos ao último post, literalmente publicado no último dia do ano! Meu desejo para o próximo ano é poder fazer mais listas parecidas, ressuscitando de vez o "dicas da semana" e poder escrever mais. 

E você, que chegou até aqui? O que deseja para 2020? 



Agradeço a visita e a paciência, desejo que todas as pessoas que lêem este blog comecem bem 2020, e nos encontramos na sexta-feira!

Imagem em movimento (gif): um bebê com expressão sorridente manda um beijo, levando a mão à boca e a espalmando no ar. Quando ele faz este movimento, forma-se um coração que logo se desfaz em muitos corações pequenos. 

 

1 Imagem, 140 Caracteres # 329

Bom dia! 

Tudo bem, pessoas? 

A semana passou, fiquei de vir aqui desejar Feliz Natal mas enfim.. Festas. Fiquei com a família e me desconectei daqui, só dando as caras no Twitter mesmo (e no Whatsapp da família para não ser a única pessoa a não compartilhar nenhum gifzinho de Natal). 

Nos próximos dias irei agendar algumas postagens, principalmente falando sobre o #DesafioMS2019, que não cumpri todo - o que não significa que não tenha lido muito! Acho que foi o ano em que mais comprei livros, tanto físicos quanto e-books. 

Ah, falando em livros, finalmente consegui recuperar o livro Nonoberto Nonemorto e poderei atualizar a resenha que fiz aqui no blog nos próximos dias.


Espero que todos tenham tido um bom Natal e estejam bem. 

Vamos à última imagem deste ano? 

#postacessivel: a imagem mostra parte da mão de uma pessoa, a julgar pelas unhas compridas e com esmalte cor-de-rosa,  aparentemente é uma mulher branca. Ela está segurando duas varetas faíscas acesas. O fundo da imagem está embaçado, mas pela  pouca claridade deduz-se que é noite e a pessoa está em um espaço aberto.

Enquanto observo as faíscas produzidas nas varetas em minha mão, faço votos de que a vida de todos possa ser um pouco mais iluminada. 

Boas Festas a todos e todas, e até a próxima!  

1.	chica	3.	Toninho
2.	Roselia Bezerra	4.	sonia tolfo

(Cannot add links: Registration/trial expired)